General questions about games should be on-topic — as long as it's a question appropriate for board or card game enthusiasts.
In terms of the comments you've received, I believe the following:
- Your question is about something relevant to board and card games.
- The question doesn't apply specifically to board games, but neither do some very good questions we've had. I can pick out a couple from a non-game specific tag like dice fairly easily, which also apply to roleplaying games like Dungeons & Dragons (which definitely isn't an on-topic game):
- Your question isn't trivial. Even if it is, that's not a reason for closure. It would suggest, maybe, you haven't done your research, but I imagine you have.
But it's hard to draw a rule of thumb on general questions.
I propose a guideline
There's a guideline we can use to determine whether general questions not directly related to a board or card game are appropriate for our site or not. A version of it has been used on Game Development and Role-playing Games for years, and it's produced great results.
It'd be something like this for us:
Questions about a general topic, such as terminology, might more likely belong on another Stack Exchange site (e.g. English) than here. A good rule of thumb is to ask yourself …
Would a board or card game expert give me a better/different/more specific answer to this question than a Linguist, Video game developer, etc?
If yes, then feel free to ask it here.
For Game Development, where this guideline first originated, the major problem was non-game related programming questions, so their FAQ specifically mentions it in that context. They now can recognise when a question isn't suitable for their site in that area and others (art, animation, mathematics, etc).
For RPG.SE, our problem was real world topics - people developing a campaign would ask historical or geographical questions, or how fast certain boats were in real life. It was hard to tell what to do with those questions, since while many were totally appropriate, others weren't, and it was hard to know where to draw the line. It was a real problem for us and it took a couple of years before we found and adopted that guideline (heck, the meta question I linked was 'part two' - part one was two years prior). RPG players usually aren't the right people to ask about that stuff. Our FAQ calls those out explicitly, and it's worked really well and finally made it clear which ones we should keep or close.
For us, here on Board Games, the current issue is just a terminology question. There might be other stuff more appropriately mentioned here. I'm not sure if this has come up a lot for us.
So by this rule of thumb, is your terminology question on topic?
Yes. Whether you ask it on here, or on English as a term identification question, a basic answer will just be the name of the strategy (if it has a name). However, you'll get a more specific response on Board Games: someone spirited enough to do so may elaborate on why this isn't always advantageous in games, or may sometimes leave you worse off, or so on, elaborating on certain situations offered by certain games.
So whilst it's kinda borderline, it's borderline on the side of yes, it's fine here.